RETAZOS

Creemos que en el amor, si bien la experiencia no es mutua para todos, aspiramos lo mismo: estabilidad, madurez, sintonía. Sin embargo, existe un aprecio diferente conforme pasan los años. El filme lo muestra claramente: 13 años no transcurren sin el paso de grandes cambios. Eleana y Antonio demuestran que se puede construir una familia aún con sus personalidades excepcionales, y una enfermedad de por medio.

Un amor maduro, resbaloso, jocoso, y no libre de decepciones.

Rino Gaetano interpreta "A mano a mano", canción incluida en el filme. Ferzan Özpetek, para una entrevista de evereye.it, menciona que esta versión tiene detrás una historia bella: Rino la ha cantado una sola vez en vivo (Qconcert, 1981) por la presencia de su ex-enamorada en medio del público, a tal punto que ella abandona el lugar. Lo cierto es que la belleza de sus letras muestran la esperanza y nostalgia de quien ansia recuperar lo perdido. Un agregado de fe.

A mano a mano si scioglie nel pianto

Quel dolce ricordo sbiadito dal tempo

Di quando vivevi con me in una stanza

Non c'erano soldi ma tanta speranza

E a mano a mano mi perdi e ti perdo

E quello che è stato ti sembra più assurdo

Di quando la notte eri sempre più vera

E non come adesso nei sabato sera...

Ma... dammi la mano e torna vicino

Può nascere un fiore nel nostro giardino

Che neanche l'inverno potrà mai gelare

Può crescere un fiore da questo mio amore per te

E a mano a mano vedrai che nel tempo

Lì sopra il suo viso lo stesso sorriso

Che il vento crudele ti aveva rubato

Che torna fedele

L'amore è tornato da te...

Ma... dammi la mano e torna vicino

Può nascere un fiore nel nostro giardino

Che neanche l'inverno potrà mai gelare

Può crescere un fiore da questo mio amore per te

disfruto elaborar postres

de los que comparto en casa

de los que envidian en mi facultad

Un poco de fanfarronería, lo sé

de carácter imaginario y torpe

disfruto la mesura y exactitud

como si de una fórmula maestra se tratase

Disfruto a su vez la sonrisa

producto de un obsequio inesperado

¿y aún me preguntan por qué?

¿por qué los hago?

Por ustedes.

Debido a que el buzón no encontraba su mensaje, el redactor sintió la necesidad imperante de recurrir al uso del teléfono. Si bien el contrato dejaba pautado que la comunicación no sería pertinente en épocas de nulo deseo, este sabía muy bien que existía patrones entorno a Él. "Es cuestión de horas", pensó.

Próximo a abrir su agenda telefónica, recordó el formalismo del último evento y reconoció la fatiga de la jornada y que a lo mejor Él lo buscaría mucho después. Evidentemente, ninguno de los dos se permitiría faltar a la honra de su palabra. Embusteros, nunca.

"Él dice lo que siente, sin rodeos ni temor,

o acaso tan yesuro e inadvertido se ha convertido,

y resuelto ya en estos trotes,

puede que sin la menor novedad esté en el olvido,

¡no! Señor, la mofa no es precisa ni adquirida".

La ira del redactor cedía a paso seguro, pronto fruncía el ceño sin complicación alguna, mientras una débil opresión a nivel del tórax lo atemorizaba. Se preparó una taza de café, el estrés inútilmente justificaba su vigilancia. Un sorbo, dos sorbos, "esta no es la primera vez", recapituló.

"Tres veces grité, dos veces lloré,

y una vez solo escapé.

¿Es la sombra del primer retrato?

Retrato ya lejano, dicho sea de paso.

Lo cierto es que de mis errores aprendí".

Se vio obligado entonces a guardar su teléfono. Esta noche Él no llamaría, el tiempo límite ya caducó. "Es cíclico", asintió.

¡NO!